Go To Top

Augen Auf! / Open Eyes! (English Translation) Lyrics

Eckstein, Eckstein*, everyone must be hidden
Eckstein, Eckstein, everyone must be hidden

I'm on the lookout again
Because we're playing our game
I'm waiting by the wall again
I'm standing close to the goal again

And I hear your breath
And I smell your fear
I can't wait any longer
Because I know what you demand

Eckstein, Eckstein, everyone must be hidden
Eckstein, Eckstein, everyone must be hidden

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Ready or not, here I come!**
Ready or not, here I come!
Ready or not, here I come!
Pay attention, I'm coming!
Don't show yourself!

I'm always calling your name
I'm always looking for your face
When I finally have you
We'll play truth or dare

Eckstein, Eckstein, everyone must be hidden
Eckstein, Eckstein, everyone must be hidden

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
Ready or not, here I come!
Ready or not, here I come!
Ready or not, here I come!
Pay attention, I'm coming!
Don't show yourself!

(Hide yourself!)
Ready or not, here I come!
(Hide yourself!)
Ready or not, here I come!
(Hide yourself!)
Pay attention, I'm coming!
(Yeah!)
Don't show yourself!

1,2,3,4, Eckstein
Everyone must be hidden

Eckstein, Eckstein, everyone must be hidden
Eckstein, Eckstein, everyone must be hidden

Ready or not, here I come!
Ready or not, here I come!
Ready or not, here I come!
Pay attention, I'm coming!
Don't show yourself!

(Hide yourself!)
Ready or not, here I come!
(Hide yourself!)
Ready or not, here I come!
(Hide yourself!)
Pay attention, I'm coming!
(Yeah!)
Don't show yourself!

*"Eckstein" either translates to the word "cornerstone" or is a surname of unknown significance.
**Idiomatic translation of the phrase Germans say when playing hide-and-seek. "Augen auf, ich komme" literally translates to "Eyes open, I'm coming"

Augen Auf! / Open Eyes! (English Translation) Lyrics performed by OOMPH! are property and copyright of the authors, artists and labels. You should note that Augen Auf! / Open Eyes! (English Translation) Lyrics performed by OOMPH! is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD


What is the meaning of Augen Auf! / Open Eyes! (English Translation) lyrics?